O retorno dos que não foram

Fui.
Mas cá estive
Todo este tempo.

Fugi.
Pra longe,
Muito longe
Deste meu vento.

Escapei.
Das garras
Funestas
Do eu.

E aqui,
Nas amarras
Indigestas
Estou

A questionar,
Na marra,
Os limites
Do tempo

Le poesie - Amelia Rosselli

Faccia nell'erba odori quel poco
che c'è da odorare. Sei stanco
vuoi dormire, ma non puoi. Le
rocce frastagliate prendono pose
sardoniche.

La morte è nell'aria, ti sfugge
solo per un poco. Quando torni
in pensione ti metti in ginocchio.

O vorresti. Ma non puoi.

Amelia Rosselli, p 421: Le Poesie


Face na grama cheiras o pouco
a ser cheirado. Estás cansado
queres dormir, mas não podes. As
rochas irregulares fazem poses
sardônicas.

A morte está no ar, te escapas
por um triz. Quando te
aposentas te colocas de joelhos.

Ou querias. Mas não podes.